Antonio Carlos Faria (Totó)
* 5 April 1951 in São Paulo
+ 10 July 1998 in São Paulo
Totó Faria & Maria Loch in the mid-1970s.
Totó (Antonio Carlos Faria) and Sissí (Silvia Paula Jentsch)
Totó Faria or Antonio Carlos de Faria was a good friend of mine. I answered an add recruiting fans for a fan club dedicated to Italian rock singer Rita Pavone I had seen at teenybopper magazine 'Revista do Rock' in late 1965. One day in early 1966 I went to visit the Fan Club and discovered that it was only a small house where Totó lived with his mother and a younger brother. Totó was the Fan Club itself. I was 17 and Totó was 15.
When I arrived at Totó's place I met his mother Tina, who was very nice to me and said her son was not home because he worked as an office-boy at a stationery shop on Rua Afonso Celso. While I was there, dona Tina showed me some of the mail Totó had received answering his add at Revista do Rock. There were hundreds of letters so I copied some of the addresses and wrote letters. Some of these people answered me and soon we had a network of Rita Pavone fans that would meet personally.
I had a natural instinct to connect people with similar musical tastes so in a few weeks I met some of those people I had written to and a real 'fan club' sprang up of that. Silvia Paula Jentsch was the most enthusiastic of them all and we sort of built up our fan club around her.
As time went by we grew out of Pavone and our friendship became really solid. In the 1970s I movedo to the United States, and in the 1980s I migrated to Sydney, Australia.
This is the transcript of a cassette-tape Totó sent me to Australia in late 1982 telling me about cultural life in São Paulo. Brazilians were still living under a military dictatorship which had been crumbling for a few years and would finally come to an end circa 1985 - 3 years later.
29 September 1982 - Wednesday
Aiii (longo suspiro)... Lú, vamos à nossa gravação! Tenho a impressão de que estou falando sozinho... ah ah (dona Tina, mãe do Totó, ri junto). Sabe que tá parecendo? O programa da Hebe Camargo quando ela fica falando sozinha no radio, dando risada feito uma tonta! A tua fita foi ótima. Ela chegou no mês passado. Veio o aviso num dia e eu fui pegar num sábado, que o Correio fica (aberto) até meio-dia. Aqui ninguém recebe carta da Austrália. Acho que eu sei porque sua fita não chegou. A moça do Correio pediu para ficar com o selo. Essa fita é boa, TDK 180 minutos. Procurei fita de 90 e só encontrei de 60 minutos.
Você começa a fita falando da morte da Elis Regina, como você ficou sabendo. Este ano estão indo as grandes mulheres. Estava vendo a Grace Kelly, muito bonita. A Veja tem uma mania agora de colocar a pessoa no caixão, inclusive na capa; isso fica muito feio. Quando a Elis morreu eles colocaram a Elis morta na capa e ninguém gostou. A gente quer ter ideia do artista quando está vivo. Aliás, não só do artista como qualquer pessoa. Não vai morrer alguém da família e você vai querer tirar fotografia do defunto p'ra poder ver o defunto no caixão; não tem cabimento.
Ontem o Jô me falou que as mulheres bonitas estavam morrendo esse ano. Não sei se você ficou sabendo aí, a Marcia de Windsor também morreu este ano. Morreu de ataque cardíaco. Parece que virou moda todo mundo morrer de ataque cardíaco. É, ou trânsito mata ou ataque cardíaco mata. Ela foi encontrada morta no hotel que estava hospedada; tava trabalhando aqui em São Paulo, na Bandeirantes. Acho que novela. Minha mãe está confirmando. E também participava do juri do Flavio Cavalcanti. Chacrinha voltou p'ra Globo e o Flavio tem um programa diário: diariamente das 9 até as 11:30 da noite.
No Natal - semana que o João do Pulo sofreu acidente? Não sei (pergunta p'ra dona Tina), inclusive ele passou o Natal no hospital. Campeão de salto triplo, foi ser paraninfo em Ribeirão Preto e voltou de noite p'ra São Paulo; uma pessoa entrou na contra-mão na estrada e depois de mais de 6 meses naquela agonia - muito ruim no hospital - ele, que foi campeão de salto-triplo, teve a perna amputada. Cê vê que parece até uma ironia do destino porque a perna, praticamente era o instrumento de trabalho dele. Então, eu acho que meio que foi um negócio meio chato o que aconteceu.
Mas esse ano aconteceu muita coisa ruim. Você que gosta de musica caipira, então eu estava me lembando a Inhana da dupla Cascatinha & Inhana, que também se foi no começo do ano.
Cascatinha & Inhana
Ah, agora vou deixar esse negocio de gente que morreu, falar de quem está vivo, que é mais importante, né! Que a hora que a gente morrer, ninguém vai falar da gente mesmo. Ah, deixe-me ver, eu anotei algumas coisas aqui.
Teve aqui o Festival Nacional das Mulheres. Não sei porque nacional, sendo que as mulheres que mais se destacaram eram internacionais. Então nós recebemos aquela mulher assim, uma líder operária da Bolívia, ela está exilada na Europa - Domitila Barrios. Não sei se você já ouviu falar dela. Dizem que o livro dela, 'Se me deixarem falar', fez muito sucesso na Europa. Esse festival foi organizado pela Ruth Escobar. Ela é meio maluca, né!
Esse ano ela ja fez um festival de teatro, uma loucura; saiu briga na porta do teatro. O dia que eu fui - fui p'ra ver a Marieta Severo, mulher do Chico, né! Ela fazia uma peça aqui; teatro super-lotado e aquela confusão na porta do teatro... E ela movimentou toda a cidade, que em vários teatros tinha gente participando. Não sei se você se lembra em 1972, 1973, ela tinha feito um festival também - um grupo de Portugal - e todo mundo criticou. Onde já se viu trazer cultura importada! Mas sei lá, ela agita. Inclusive ela é candidata a deputada. O único problema: ela é candidata pelo PMDB.
Leila Mícolis
Cassandra Rios
Foi coisa movimentada; só mulher participou. Teve Leila Mícolis; encontrei com a Leila Mícolis. Teve Cassandra Rios. Era tudo que as mulheres fazem: fotografia, teatro, literatura, tudo feito por mulheres estava nesse Festival. Estava no Circo Mal-Me-Quer, um circo que está montado na Praça Roosevelt, no Teatro Ruth Escobar. Na Praça da Sé também teve uma coisa. No Club Homs eu vi tudo pois é em frente de onde eu trabalho. Então eu saia na hora do almoço e sempre ia ver alguma coisa. É lá que estava a maior concentração, pois os debates foram lá.
Club Homs na Avenida Paulista.
Muita gente ficou contra a Ruth, dizendo que ela tava fazendo campanha política, mas você não via uma faixa sequer sobre politica. E isso já estava programado desde o começo do ano. Eu acho ela uma mulher muito corajosa; fazer as coisas no Brasil do jeito que ela faz, sem ajuda do governo né, é muito difícil. Tudo é muito caro. Teatro custa caro. Cê vê, uma peça de teatro ultimamente está custando Cr$ 1.500.00. Quem é que pode ir ao teatro com 1.500 cruzeiros?
O cinema - hoje estou de férias - eu passei no Centro e entrou 'Calígula' - e eu achei um absurdo - o mesmo cinema que ontem custava 200, 400 cruzeiros - hoje está passando 'Calígula' por Cr$ 800.00. É muita coisa.
O teatro não é como o cinema; você faz uma fita e fica passando anos e anos e dando uma tremenda bilheteria. Como é o caso que está acontecendo agora. Existe um filme muito mais - diria - escandaloso - é com sexo explícito, mais que o 'Império dos sentidos' - que ficava só aqueles dois alí - aqueles dois japoneses - não sei se você chegou a assistir. Brasil copia tudo. Surgiu uma porno-chanchada no estilo de 'Império dos Sentidos' com vários contos. O pessoal fica assim bobo dentro do cinema com as coisas que você vê. É a tal abertura, né! que a gente não entende. Tem um monte de filme proibido. Tem um filme, 'Estado de sítio' não é; 'P'ra frente, Brasil', um filme sobre as torturas no Brasil, está proibido. Depois estava para ser lançado. No dia de ser lançado ele foi proibido. Agora está 'lança-não-lança'. 'Das tripas coração', também da Ana Carolina, que já foi p'rum festival na Europa - tá também 'lança-não-lança' e tá proibido, e se passar, vai ser com cortes. E no entanto, você vê nos filmes por aí com coisas absurdas.
Eu acho que eu embolei tudo. Falei de cinema nacional, Festival das Mulheres, tudo junto.
Bem, ainda não consegui falar com a Sissi. Falei com ela uma semana antes de sua fita chegar e tinha comentado que você tinha mandado uma fita para ela. No aniversário dela, deixei 2 mensagens na secretária-eletrônica. Na fita ela disse que andou viajando. A fita acabou e muita gente ligou e nem foi gravado nada. Ela anda cheia de serviço. Cê sabe que o negócio dela é ganhar dinheiro, né! e agora está chegando o fim do ano... Eu vou ver se entro em contacto com ela e mostro esta fita que você mandou, que ficou muito interessante. Foi gravada no dia 4 e 8 de agosto de 1982 - hoje é dia 28 de 9 (setembro) - já passou 1 mês.
Silvia Paula Jentsch AKA Sissí
Eu acho que não vou terminar de gravar esta fita - não é por preguiça, não. É que eu preciso re-ouvir sua fita pois foi muito longa. Carta eu faço assim: eu vou lendo e respondendo; aliás, todo mundo faz isso, né! Talvez, no dia que completar 2 meses que você gravou sua fita eu terei colocado esta aqui no correio; espero em Deus que chegue aí bonitinha; que não roubem aqui, né! Roubar com selo brasileiro vai ser meio difícil, né!
Eu não tenho tido contato com a Xuxú e Neidinha; não vejo desde o começo do ano. Foi em Janeiro que ela estava me agradecendo do cartão postal que eu tinha mandado da Argentina p'ra ela; agradecendo o cartão de Natal. Eu estive lá e não voltei mais. Eu devo um disco para ela; que me pediu emprestado o disco do Cauby Peixoto e eu não levei p'ra ela gravar; ela deve estar louca da vida comigo. Betcy e Raquel não tenho visto mesmo faz muito tempo. Já bem antes d'eu sair de férias - eu saí de férias em Setembro de 1981 - eu estive com elas em Agosto de 1981 - quer dizer que já fez 1 ano já.
N'outro dia me apareceu no serviço a sobrinha da Lucinda, me falando que a Lucinda vai voltar (da Itália); que ela está trabalhando, fazendo pesquisa na Alcântara Machado, aquela firma de publicidade que funciona o prédio onde eu trabalho. Não deu tempo da gente bater papo; ela estava chegando de Manaus.
Depois vou te colocar algumas músicas como você fez, se bem que eu não canto; vou gravar os últimos sucessos que você não conhece. Se bem que não está acontecendo nada de novo. Por exemplo, você fala que quando você saiu daqui em Agosto de 1981, a moda era cantoras. Surgiu um monte de cantoras na mesma época, né! Ângela Ro Ro, Zizi Possi, Joana e não-sei-mais-quem. A maioria já sumiu. Ainda quem continua fazendo um sucesso relativo é a Joana, que lançou um long-play novo onde ela aparece nua na capa, que, aliás, não tem nada a ver com aquela figura dela, né! Que ela está mais para Maria Bethânia do que p'ra Rosemary, aquele tipo de cantora sexy, um tipo de coisa assim... mas, novidade não tem nenhuma.
Você se lembra que tinha aquele MPB-Shell? Esse ano teve um, que o Emilio Santiago ganhou; mas as músicas eram tão ruins, tão ruins, que a Globo, eu tô vendo na Veja dessa semana, vai fazer agora os festivais da maneira antiga, como eram feitos na Record, p'ra poder surgir gente nova. Agora, eu não sei, a cabeça do pessoal não está muito boa. Aqui não tem nada de novo em termos de música. Acho que a gente parou no tempo do Caetano ainda. Acho que a coisa mais nova que existe aqui é Ney Matogrosso, né! Mas ele não é compositor, então não é uma proposta nova. Ele re-cria aquilo que dão p'ra ele, né! É bem diferente. Então, não tem, realmente, nada de novo aqui.
Outro dia liguei p'ra tua casa e falei com tua irmã, aliás, foi antes da tua fita chegar. Foi um bate-papo rápido. Aliás, a hora que eu tiver um tempo, eu preciso ir lá na tua casa. Eu não sei se tenho anotado o nome da rua, porque ali deve ter mudado muito, né! Então é um lugar que vai crescendo. Eu me lembro quando você estava com hepatite eu fui lá com o Pedro e nós acabamos descendo no ponto errado (ri!). Ficamos andando! Descemos do ônibus e depois pegamos outro ônibus. Não sei se você se lembra. Estava ameaçando um temporal assim terrível. A pior coisa é você estar num lugar que você não conhece e cai um temporal. Um tempo assim escuro, terrível.
Ahhhh! No começo da sua fita você fala sobre o Carnaval. É engraçado, todo ano, eu e você, a gente sempre se encontrava na Banda do Pedaço, né! Aliás, você não é muito de carnaval. Eu acho que fui eu que te levei p'ros carnavais, né, porque de-repente eu encontrava e a gente saia pulando, gritando no meio da rua. Esse ano eu saí na Banda do Pedaço e na Banda do Redondo. Aliás, o Bar Redondo está fechado; sei que estão reformando; não sei se vão re-abrir. É uma coisa engraçada, que tem coisa que fecha p'ra reforma e, eu não sei que diabo de reforma que é, que nunca mais abre, né! Não sei se quando você saiu daqui o Cine Olido já estava fechado p'ra reforma. Iam transformar em 3 salas; mas olha (estala os dedos 3 vêzes), já vai completar 1 ano, acho, e ainda continua reformando.
O Carnaval foi muito bem. Encontrei com o Josué, que estava dançando. Eu ia sair numa escola-de-samba e depois não fui. Fica tudo muito caro. Eu ia ganhar uma fantasia - numa escola nova - não sei que escola é - o Jô que tinha me arrumado; ele, inclusive, saiu nessa escola, mas acontece que eu viajei p'ra casa da minha tia (no Paraná) e o dia que cheguei aqui era feriado e a negrada não quis saber. Aí teve um outro dia que eu tinha que ir experimentar a fantasia - não me lembro se eu estava na escola - eu sei que eu saí e não deu tempo de encontrar o pessoal; o pessoal foi e eu acabei perdendo - e eu não saí.
Eu pulei uma noite no Medieval - aliás, é a 1a. vez que eu entrei lá, né! Nunca tinha ido lá. Pulei uma noite no Oscar Wilde , aquele gay-club que existia antigamente; aliás, foi um lugar assim muito mixuruca; assim, um baile muito podre. O Medieval, sim, tava muito gostoso, muita fantasia, foi muito bom. Agora, o Gay Club eu não achei muita graça, não, porque estava vazio, embora eles distribuíram muita filipeta pela rua dando direito p'ra pessoa pagar metade do preço, mas chegando lá dentro tinha uma meia-duzia de gato-pingado. A única pessoa conhecida que eu encontrei lá dentro foi o Wilson Roberto e o ... ai, como chama mesmo aquele rapaz que anda sempre com ele? Meu Deus... o Bira, né! Wilson Roberto e Bira! O Wilson Roberto agora resolveu trabalhar - ele está trabalhando no Mappin. Outro dia encontrei com ele na rua do Mappin. Ficou um tempão sem trabalhar; agora, parece que resolveu. Inclusive, domingo (26 Setembro 1982) eu voltei de viagem e estava dando uma volta pela cidade e acabei encontrando o Pedro - ele nem sabia que eu tinha voltado.
Você na fita falava do meu sobrinho. Ele está uma graça. Foi p'ra Manaus conhecer a avó (materna) dele e só volta no fim do ano. Eu vou mandar uma fotografia minha junto com ele. Tá todo mundo assim contente. É meu 1o. sobrinho ; vou mandar uma foto do batizado que tava todo mundo; tava Genival, Pedro. Só o Genival tirou quase 40 fotos porque ele terminou um filme e colocou outro. As minhas estão na maquina ainda porque ela bate 72 fotos. Olha que tirei foto aqui em São Paulo, tirei foto no batizado; fui p'ra casa de minha tia no Paraná e tirei um monte de fotografias e ainda estou na 50. Faltam 22 fotos. Aliás, vou te mandar aquelas fotos da passeata do ABC. Aquilo foi um momento histórico, importante p'ra gente. Vou ver se encontro o negativo. Você vê, tem tanto negativo aqui. Houve uma época que eu fotografava muito; então tem hora que estou perdido no meio de filme, negativo, essas coisas todas e não sei o que mandar, o que revelar, o que ampliar.
Que época maravilhosa, não! Pois é, Lú, tem hora que me dá saudade dessa época - a gente tinha 15, 16 anos, né! Eu sinto que esta fita é de 30 minutos de cada lado e tá no fim, né! Eu tenho milhões de coisas p'ra falar. Algumas coisas eu não vou gravar em fita, não, porque não seria aconselhável, pois eu tenho certeza que se alguém ouvir você não vai receber esta fita. Então, anexa à essa fita, vou mandar uma carta contando uma porrada de coisas que estão acontecendo. Tem muita coisa p'ra gente comentar.
Pedro & Carlus in Aparecida do Norte-SP circa 1978.
'Ticket to ride' com The Beatles, delícia, não? Ouça o Lula no Programa Político de radio; Lula lê nomes dos candidatos à Deputado Federal pelo Partido dos Trabalhadores. Bem, por aí você já vê quem são os nossos candidatos. Na sexta-feira (24 Setembro 1982) eu e o Jô fomos num comício do Lula lá na Vila Carioca. A gente estava andando assim com a estrelinha do PT p'ra baixo e p'ra cima. Eu tô pretendendo, inclusive, fazer uma campanha p'r'uma jornalista que eu gosto muito - ela escreve aquela coluna Feminismo na Folha de S.Paulo - Irede Cardoso. Eu vou fazer um trabalho p'ra ela. Ela é candidata à vereadora. Tá todo mundo fazendo campanha p'ro João Batista Breda - principalmente nas ruas, nas bocas. Quando você saiu daqui as bocas já tinham mudado - já tinha deixado de ser rua Vieira de Carvalho p'ra ser na rua Marquês de Itú, né! - que tá um inferno, uma loucura; mil bares abrindo, mil gente. E sábado (25 Setembro 1982) teve uma perua Kombi tocando músicas da Rita Lee, propaganda do PT e a bicharada toda dançando na rua - foi muito interessante. E o partido... (fim do lado A).
Carlus Maximus & Totó Faria in Aparecida do Norte-SP circa 1978.
Lado B: Eu gravei, aumentei - se você olhar a qualidade do som está péssima pois esse gravador ainda está com problemas - eu limpei (o cabeçote) mas ainda não está bom. Bom, vou deixar de falar rápido conforme eu estava falando, que parece uma metralhadora tá tá tá tá da tá... Eu acho que sempre foi mania minha falar muito depressa. Uma coisa que estou notando: não gostei muito é do meu sotaque. Eu nunca gostei de ouvir minha voz em gravação. Toda vez que ouço eu fico assustado; fica assim uma voz horrorosa; de vez em quando eu tenho até uma voz assim meio Clodovil, né! Mas hoje não tá - hoje eu tô notando que tá um sotaque caipira. Aquele sotaque assim do interior de S.Paulo; aquele sotaque de Tarbaté; eu odeio aquilo. Mas, tudo bem!
Você pergunta o que estou fazendo atualmente. Eu fiz um curso de estética facial, mas tudo que faço eu não termino; o curso está parado há uns 4 meses. Tudo pago, tudo terminado e ninguém foi fazer prova. E como os alunos servem de modelos para o outro, tá parado. Eu me inscrevi agora no vestibular da PUC; tentar jornalismo na PUC; vou ver quando sai o vestibular da (Faculdade) Casper Líbero pois vou me inscrever. As provas dos outros vestibulares para 1983, vão cair todas na mesma data. Quase todas faculdades vão ter as provas nos mesmos dias. Eu não vou poder estar fazendo prova de manhã e prova de tarde. Em todo caso eu vou tentar PUC e Casper Líbero porque o que eu quero mesmo é fazer jornalismo.
Você canta 'Iracy' do Carlos Gonzaga na sua fita e diz que eu não me lembro. É lógico que eu me lembro. Minha memória é ótima; cê que não sabe. E quanto àquelas músicas das várias Copas do Mundo - todas que você cantou eu me lembro. Esse ano, 1982, teve; realmente, todo ano de Copa tem; inclusive deu um rolo com direito autoral. A música que mais tocou foi de um jogador, um tal de Júnior - um gato que é uma graça - que era assim: 'Voa canarinho, voa; mostra p'r'esse povo o que é vencer...' Um samba muito interessante. Saiu muita musica p'ra Copa do Mundo, mas, também, o dia o Brasil perdeu a Copa, a música saiu de cartaz, né! Como só podia acontecer!
http://www.youtube.com/watch?v=BMwylrSw4Zg - Junior canta 'Voa canarinho'.
Ah, eu ia tocar 'Onde está você?' com a Alaíde Costa p'ra você, que eu tenho o disco - na outra fita que for maior eu vou incluir essa música.
Você fala do radio daquela São Paulo antiga; aquele radio maravilhoso que não existe mais, que dá assim uma saudade na gente! Hoje em dia, principalmente agora com FM - cada emissora que eu ouço, dá a impressão que é a mesma pessoa falando. Os locutores todos tem vozes iguais, não sei como eles conseguem. Coisa incrível! Eu estava no Paraná, na casa de minha tia há poucos dias e ouvia muito FM lá. Tinha hora que eu tinha a impressão que estava em São Paulo. Esquisito, né! você estando na roça, com fogão de lenha, com gente assim usando um palavreado todo típico - e de-repente você está ouvindo FM e dá a impressão que você está num shopping center; não tem nada a ver com a realidade de lá. Assim como são as novelas; todo mundo assiste a novela das Oito, aquele luxo; um negócio que não tem nada a ver com o que fazem no dia-a-dia.
Eu anotei aqui uma coisa que ia te falar; essa é sobre o Josué. N'outro
dia encontrei o Wilson Roberto, e perguntei;
todo mundo perguntando: Por onde anda o Josué? Onde anda o Josué? E o Josué
sumiu! Dizem que o Josué tinha tentado suicídio. Fiquei sabendo através do
Wilson Roberto. Parece que a família dele ficou sabendo que ele era
homossexual; coisa e tal e ele tentou o suicídio. E como ele ficou de saco
cheio, pediu demissão de onde trabalhava. Se não me engano ele era
funcionário público, não é? E parece foi morar no interior. Ninguém
sabe nada dele. Deixou todos os movimentos. Dizem que desde a morte da mãe, ficou muito ruim da cabeça. Realmente, ele era muito ligado à mãe.
Infelizmente, coitado, uma série de problemas acabou levando o Josué para longe
do movimento. Não sei como ele está se virando fora, pois ele adorava muito
aquela atividade toda que ele tinha - apesar daquele corpo dele ser gordo
- relativamente gordo - corria de um lado p'ro outro. Fazia! Se desdobrava -
aquela coisa que pouquíssimas pessoas conseguem fazer tão bem. Eu admirava o
Josué justamente por ter aquela vivacidade de estar correndo de um lado p'ro
outro, organizando isso e aquilo, feijoada no Movimento Negro, passeata
não-sei-onde, boate e Banda do Pedaço.
Eu gostei muito de na sua fita você ter lembrado do Pagano Sobrinho. Ah
ah ah! Eu acho que foi a primeira bicha no radio, né! É... foi sim! Eu gostava
muito das piadas dele, 'Você tá bom?'. Eu via muito o Pagano Sobrinho; ele
morava alí na Boca do Lixo; se não me engano era Rua Guainazes. Eu sempre o via
na Avenida São João numa época, quando a São João não era esse horror de hoje.
Essa fita está meio embolada, pois é a primeira que faço. A proxima vai
ser melhor. Na convenção do PT teve um show e um grupo, que não sei o nome,
cantou uma música assim que era uma sátira aos italianos e falava em Rita
Pavone. Achei interessante porque o pessoal de hoje-em-dia quase nem conhece
Rita Pavone, né! E de-repente você vai num lugar de jovens... na época da
Rita Pavone eles deviam ser crianças.
É, hoje eu era para estar na Argentina. Você sabe que eu tinha recebido
convite novamente para ir à Argentina. Não sei se te contei. Bom, eu não tenho mais
nada a ver com o Nestor, né! Eu acabei tudo com o Nestor; ele p'ra lá, eu p'ra
cá; tudo bem! Eu conversei com ele só uma vez depois que a gente terminou. E
esta semana eu o vi na rua duas vezes. Só fiz 'Oi!' Uma das noites ele estava
com o Zezé. Insuportável! Aliás, eu não entendi pois ele vivia criticando o
Zezé; mas anda com o Zezé p'ra cima e p'ra baixo.
Mas em Buenos Aires eu conheci uma pessoa maravilhosa; um... na
realidade ele é um gran-fino. Ele não tem o que fazer, então escreve livros de
poesia. Eu e Nestor ficamos hospedados na casa dele, numa cidade chamada
Coronel Pringles, a 8 horas de Buenos Aires. Ele e a esposa organizavam
festivais de arte na cidade. Mulher rica ou abre galeria-de-arte ou abre uma
boutique, né! Eu tenho umas fotos onde aparecem eles e os filhos, que eram uma
graça. Eu misturava português com espanhol e e brincava com as crianças o dia
inteiro. Foi assim uma auê! Ele me escreveu - eu ia à Buenos Aires; estava tudo
certo, mas você vê, dinheiro anda muito difícil , né Lu! Dinheiro tá assim
triste. Nós vivemos numa crise tremenda. Quanto mais você ganha, mais você
gasta. Eu ia p'ro Paraná e voltando, iria para Buenos Aires, mas depois houve
um problema com taxação do dollar. Tá um inferno para você sair do país agora.
Eu ia tentar levar em dollar esse ano p'ra poder render mais e tal. Mesmo o
cruzeiro está muito cotado lá, mas ia ser um negócio cansativo e eu ia ficar
duro, né! Ficar muito duro, e atualmente eu coloquei na cabeça: quero comprar
um terreno ou comprar uma chácara p'ra lá de Santo Amaro, que é mais barato. A
Argentina vai ficar para o ano que vem - 1983.
Coronel Pringles, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Você relaciona o nosso movimento de fã-clube na década de 1960 com o movimento estudantil. É uma coisa que eu nunca tinha pensado. Aliás, essa tua fita está maravilhosa, né, Lú. Essa fita vai ficar guardada assim. Você sabe que tenho mania de guardar coisas, né! V. vê que tenho carta sua de quando você estava nos Estados Unidos. Acho que tenho ainda cartas do tempo do Fã Clube Rita Pavone de 1966. Depois, aqui, por falta de espaço, fui obrigado a jogar muita coisa fora, né! Eu ainda tenho algumas 'Revistas do Rock', a revista 'Intervalo' numero Zero, Pasquim, cartas da Sissi, uma carta da Claudete; foi a carta que você levou p'ra casa da Sissi, a razão pela qual elas se conheceram.
I had given Totó this Rita Pavone single for his birthday in 1967. One Saturday morning in 1999, I was at a flee market when I spotted it on a pile of 2nd-hand records for sale. At first I thought that Totó might have sold his old stuff but deep inside I feared Totó had actually died and had all this 'junk' put out for sale. I bought the record and rang an old friend of his who confirmed my great fear: Totó had died in the winter of 1998 - when I was in Sydney.
clockwise from upper left: Silvia, Totó, Irene & Malú at Christmas 1973.
Silvia Paula, Irene, Luiz Amorim & Totó Faria - Christmas night 1973.
Silvia Paula Jentsch & Antonio Carlos Faria.
Silvia & Totó. They had a special friendship that shows in this photo. He idolized her and she liked him very much.
Antonio Carlos Faria & an unidentified friend at Silvia's flat on Rua Bela Cintra circa 1974.
Maria de Lourdes Pelaes, Antonio Carlos Faria & Irene.
Totó, Irene & Malú with some frieds at Praça da República's art & artifacts fair.
Germana & Totó at the artifacts market on Praça da República.
Antonio Carlos Faria & his faithful camera in the mid-1970s at Praça da República, São Paulo.
Pedro, Carlus Maximus & Dona Tina, Totó Farias' mother on the way to Aparecida's Church.
This was Totó's last abode: a flat on the ground floor of Rua Dr. Dolzani, 602, at Aclimação.
Facts about Antonio Carlos de Faria
The first and only time I visited dona Tina, Totó's mother, after I came to know he had died, she told me a few facts about his biography. Genésio de Faria was his father's name. He was a brick-layer and died in 1963, when Totó was 11 years old. They used to live in a house in Ipiranga then. Some time later, Tina who had to support 2 boys on her own, managed to move to a room in a tenement not too far from Rua Domingos de Moraes, in Saúde (the next suburb after Vila Mariana).
Antonio Carlos' mother's real name was Dermantina Oliveira de Faria. She was born on 15 May 1931. She had an older sister called Marciolina who still lived in Arapongas-PR, born in 1919 or 1920.
Dermantina, Totó and his brother lived at Rua Tucurí (Saúde) for 24 years. They moved there in 1968 and moved out in 1992, going to Rua Helena, where they stayed for 4 years. Finally they moved on to the flat on Rua Dr. Dolzani, 602, apt.1, at Aclimação, a street off Avenida Lacerda Franco, on 11 May 1996. Totó died there 2 years later.
